请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

三泰虎论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 3850|回复: 1

[译文转载] 地铁站天花板脱落,英网友:他们要帮我们建核电站呢

[复制链接]
发表于 2016-8-3 22:30:49 | 显示全部楼层 |阅读模式
Terrifying moment commuters narrowly escape injury after WIND causes an underground station's ceiling to collapse

恐惧的时刻,地铁站天花板脱落,所幸无人员伤亡


This is the terrifying moment several commuters narrowly escaped injury after the ceiling of an underground station collapsed.

The incident in Shanghai, China, took place shortly after 2.30pm on July 29.

According to Shanghai metro officials, the collapse is believed to be caused by strong winds in the tunnel.

监控画面可以看到,当时出入口通道内乘客不多,先是有一块装饰顶板出现了悬空,说时迟那时快没过几秒,大面积的顶板瞬间脱落,整个天花板像塌了下来,有的吊顶还连着电线在半空中晃法晃法,地上更是一片狼藉。还好经过的一位路人逃了快,没有砸中。

  事发后,车站立即开展应急处置,临时关闭该出入口,同时检修人员第一时间赶到现场并完成了初步清理工作,确保安全。

  据地铁方面给出的说明,事发在下午2点37分左右,到了下午4点10分左右,该站3号口已恢复正常运营,所幸该事件没有造成人员伤亡。好端端的装饰顶板为什么会脱落?根据地铁方面公布的事故原因,吊顶坍塌是通道风惹的祸。


参考:http://sh.xinhuanet.com/2016-08/01/c_135554788.htm

英国每日邮报读者的评论:

来源:http://www.sanlew.com

外文地址:http://www.dailymail.co.uk/news/article-3718163/Terrifying-moment-commuters-narrowly-escape-injury-WIND-causes-underground-station-s-ceiling-collapse.html



SuperDec, isle de murte, United Kingdom, about 15 hours ago

Probably did not use enough strong hangers for the weight, or did not fix the hanger securely to the above concrete.
0
0

可能是悬吊管不够牢固吧,或者悬吊管没有安装好,没有紧紧固定在上面的混泥土板上


Mustafa Leak, Sin City, United Kingdom, about 16 hours ago

and the french want them to build nuclear power stations in Blighty........
0
6

法国还希望他们帮忙在英国老家建核电站呢...


Waltertull, Woking, United Kingdom, about 16 hours ago

and these are the people building our nuclear power station
0
4

就是这些人要为我们建核电站啊


LordPete, Palmetto, United States, about 17 hours ago

" the collapse is believed to be caused by strong winds in the tunnel." Of course, it couldn't be anything to do with Chinese building methods, could it?
0
8

“吊顶坍塌是通道风惹的祸”

当然,跟中国人的施工方法没有关系的,是吧?

justin.fuller, Metro Manila, Philippines, about 20 hours ago

Same quality as the other things they make then!
4
24

和他们造的其他东西的质量是一样的!

Kocour, London, United Kingdom, about 21 hours ago

And to think they want to build our new nuclear power station.
2
40


想想他们要为我们建新的核电站呢

Xod, taunton, United Kingdom, about 19 hours ago

Hopefully they just putting up the money, I don't live far from Hinckley. Don't want anything nuclear 'made in China' that close.

希望他们只是出钱。

我住的地方离欣克利不远,不希望“中国造”的核电站挨这么近
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表