请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

三泰虎论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 2110|回复: 1

[原创-印度] 提交4份文件,一周内获得护照

[复制链接]
发表于 2016-1-28 14:59:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 sthjy 于 2016-1-28 15:03 编辑

外文标题:Get passport in a week by giving four documents
外文地址:http://timesofindia.indiatimes.com/india/Get-passport-in-a-week-by-giving-four-documents/articleshow/50749610.cms

PUNE: The ministry of external affairs has announced two major changes that will fast-track the process for first-time passport applicants and make it more convenient to secure an appointment at the local passport seva kendra.
浦那:外交部已经宣布了两项重大变化,以此加快护照首次申领的处理速度,并且使(申请者)在本地的服务中心确认预约更加便利。

Citizens will be granted a fresh passport under the normal category in a week if their applications are accompanied by three documents - copies of Aadhaar card, electoral photo identity card (EPIC) and PAN card - besides an affidavit in the format of Annexure-I (declaration of citizenship, family details and no criminal record).
除了附录I形式的保证书(国籍、家庭信息和无犯罪记录的声明),如果在申请中提交三份文件,分别是Aadhaar卡(可申请的唯一的12位数字组合)、选举照片身份证(EPIC)和PAN卡(税号,10位数字字母组合),国民会在一周内获得普通类别的新护照。

Until now, the process would take a month, with the police verification eating up a lot of time.
Police verification of such applications will be conducted after the passport is issued. There will be no extra charge for the service, a statement issued by the ministry said. The process is subject to online validation of the Aadhaar number while processing and an approval from the granting officer.
因为警方的认证会花去很多时间,所以直到现在,申请过程长达一个月。这种(快速)申请的警方认证会在护照签发后进行。外交部发的声明说,此服务没有额外费用。申请取决于Aadhaar号码的在线验证和签发官员的许可。

In addition, EPIC and PAN cards may also be validated, if required, through respective databases in real time, before the application is approved. Besides, passports may also be impounded and revoked later, in case of adverse police reports.
此外,在需要的时候,EPIC和PAN卡也会分别通过实时的数据库进行验证。另外,如有不利的警方报告,护照也可能会被收缴或者作废。



评论:
Dr M M
It is a good decision because police verification process is lengthy and unnecessary delay is there. One has to go to police station with two witnesses to fill up some forms and then police officer visits home and expect some money from you to send the verification report to the pass port office.
41 0
好决定。因为警方认证过程太长,而且是没有必要的耽搁。你需要和两位证明人一起去警察局填一些表格,然后警官回访并且盼着你给些小钱钱,接着确认报告才能被发到负责护照的部门。

Bidyut Basu
The process of demand for palm greasing, even when all documents are in order, continues. Will the practice stop now??
0 0
索取贿赂的过程,就算所有的文件都准备好了,也会继续。现在这样的行为会停止么??

Pdasnrb
Don't think so! Infact the Police Verification w more of Palm Greasing!
0 0
别那么想!事实上警方认证需要更多贿赂!

Rajeev Ghuwalewala
Dr Tiwari, the earlier procedure was rather better as you don't go one step ahead and come back five steps. In any case Police Verification is essential and if you don't manage Police they furnish a negative report and you become guilty of obtaining Pass Port by hiding vital facts and your Pass Port is not only impounded but you are likely to be prosecuted..
0 0
Dr Tiwari,早前的程序更好,因为你不需要前进一步然后后退五步。任何情况下警方认证都是必须的。如果你不处理好警察,他们会给你个不利报告,然后你就因为隐瞒关键事实变得有罪啦。不仅你的护照会被收缴,你也可能会被起诉。

Sameer
well done will reduce corruption
4 0
做得好,会减少腐败。

SamTheIndian
Police verification is all about money i feel
0 0
我感觉警方认证就是钱钱钱

Anthony
Agree about lengthy process but never experienced police expecting money for the same. Things have changed in Mumbai I suppose.
0 0
同意这是个漫长的过程但是从没经历过警察要钱的事儿。
我想,在孟买,情况已经变了。

Mutaher Ali
Still police will ask money on some fake grounds or mistakes.
7 2
警察还是会找些假理由或者错误来要钱的

Girish
They are so shameless, they ask directly!
3 0
他们很无耻,都特么直接要。

sudhakar rao
I agree this is one of the greatest achievement of BJP government. I needed a police clearance certificate for Aus migration and it took one month , local police station then city main commisioner office, get neighbors approval, get past details certify, provide 3 copies. God knows how many troubles and finally I got it. I met many peopl who were trying for their passport renewal, young old all the same, police never left anyone. Even after taking bribe they were not provindig quick service.
0 0
我认为这是人民党政府最伟大的成就之一。我曾经需要警察授权证明去办澳洲移民,花了我一个月时间,辖区派出所然后城市首席专员办公室,获取邻居的同意,获取过去情况的证明,提供3份拷贝。天知道经历了多少麻烦我才办好。我遇过很多更新过护照的人,老少都一样,警察不放过任何一个。就算收了贿赂后,办事儿也是慢吞吞的。

Anniyan
Lol
0 0
呵呵

回复

使用道具 举报

发表于 2016-8-17 08:00:48 | 显示全部楼层
速度有这么快吗??
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表